Добрый день, Александр. Ситуация у Вас непростая, Вы испытываете теплые чувства к человеку, с которым Вам не удается познакомиться поближе: Вас ближе просто не подпускают.
? конечно, Вы начинаете интерпретировать поведение девушки: испугалась, обиделась...
На самом деле, это только домыслы, что там происходит на самом деле, знает только она сама.
Можно допустить, что у девушки за пределами работы идет та жизнь, которая ее вполне устраивает, возможно, она вовсе не планирует сближаться с кем бы то ни было.... Здесь можно придумать множество разных причин, но шанс обнаружить истину - минимален.
Давать советы в таких случаях - не очень благодарное дело.
Но я бы предложила Вам немножко отдалиться, переждать, понаблюдать со стороны, не предпринимая никаких усилий и действий. Но при этом находиться все-таки в зоне доступа.
Как вариант - написать ей письмо - обычное, на бумаге, от руки. Положить в обычный конверт. отправить по почте, положить на рабочий стол.
? в этом письме рассказать ей о том, что Вы к ней испытываете, какие у Вас намерения относительно нее. Написать свой почтовый адрес: не электронный,а домашний; предложить переписываться, если личный контакт для нее пока неприемлем.
? дать ей время на раздумья.
Ну и приготовить себя к тому, что Вы получите отрицательный ответ, что она не захочет вступать с Вами в отношения. Так, к сожалению, тоже может быть.