Наталия, добрый день! Ваша ситуация понятна. Как объяснить мужу, что секс это радость для двух человек.. Я напишу в общих чертах, а Вы, зная своего мужа, адаптируете это под него.
Говорите ему, что есть важный для Вас разговор, Вам нужно посоветоваться с ним. Выясняете когда он сможет поговорить. (Это я к тому, что нужно выбрать время, когда он отдохнул, в хорошем расположении духа, не занят, готов уделить Вам время и внимание. А пришедшего с работы уставшего мужа не стОит грузить такими вещами)
Когда состоится разговор, Ваша задача состоит в том, чтобы четко дать ему понять, что вы с ним на одной стороне, поддерживаете идею заниматься сексом, говорите, что Вы тоже это любите, Вам нравится секс с ним т.д. Чтобы он понял, что Вы не противоборствующая ему сторона (не "насилие" и "я больше так не хочу", а наоборот "я хочу", "это удовольствие", "я заинтересована" и т.д.) Дальше, когда он это понял. Озвучиваете, что есть проблема. А конкретно - Вы физически сильно устаёте. Можете привести понятный ему пример, когда он очень сильно уставал, так, что уже ничего было не надо. Пусть он вспомнит на себе, как это ощущается. Вспомнил - говорите, что у Вас так - КАЖДЫЙ день. Тут важно говорить как взрослый человек без нытья, без жалоб, без обвинений. Понимаете? В общем, разговор в таком ключе, что вы - партнеры, вы - команда, вы заинтересованы в сексе так же, как он, но у Вас лично есть проблема. ? дальше, когда он это понимает, Вы с ним советуетесь как сделать так, чтобы Вас разгрузить, чтобы Вы к вечеру были в силах. (Он же в этом так же, как и Вы заинтересован! ) Если Вы так пошагово, доброжелательно и доверительно ведёте разговор, даёте понять, что вы разделяете его интересы, то к этому этапу он начнет вместе с Вами накидывать варианты как это можно решить. Дальше обсуждаете что подходит, что и как лучше организовать с Вашей разгрузкой. Ну а Вам самой тоже подумать, как можно делать домашние дела расслабленно (это возможно)
Желаю удачи!