Коннитива, Татьяна-сан!
О-генки дес ка? Варуй дес нэ...
Хочу Вам сказать, что идеальной работы НЕ бывает. По дому ли, или в профессиональном смысле, или же в учебе.
А потому правы Ваши знакомые: ожидания Вашего мужа явно завышены. Говорили ли Вы ему об этом? Если да, то какова была его реакция на это? Готов ли он это осознать и принять? И услышать Вас. Если нет, то как вариант, можно предложить ему семейную консультацию у психолога. Чтобы он помог вам договориться. Если откажется, то шансов сохранить семью действительно мало. Ибо как Вы можете жить рядом с ним полностью обесцененной?!
Лично Вам психотерапия помогла бы почувствовать свою ценность.
Кстати, у меня самого СДВГ, но это не мешает мне быть и чувствовать себя реализованным и эффективным и в профессиональной, и в семейной жизни. СДВГ - не приговор, это просто особенность, которую можно учитывать.
А что касается сына и японского...то каждому человеку нужен СВОЙ подход в изучении языка. И к сыну просто не нашли подход. Для примера. Один лучше учит язык через картинки (визуальная память), другой - через звуки речи (музыкальный слух), третий - через тактильные ощущения (письмо - иероглифика-каллиграфия), четвертый - через практическое применение языка. Нужно искать то, что отзовется у ребенка.
Еще, возможно ему не нравится учитель по нихонго. Или еще что-то в школе. И это сказывается на учебе. Нужно с ним разговаривать и выяснять это.