Сухая радость

На приеме симпатичная, энергичная и любопытная женщина. Из тех удивительных людей, кто и в 90 лет не теряет блеска в глазах и интереса к жизни. Назовем ее Маша. Работаем уже давно, альянс сложился теплый, искренний. На этой встрече какого-то конкретного запроса не было, и это добавляло интриги.

В какой-то момент вышли на сложную тему теплоты в общении и благодарности.

Маша: Вроде я все правильно делаю, искренне говорю, вежлива, деликатна. Но люди общаются, благодарят и не возвращаются.

Сергей: А можешь привести пример?

Маша: Ну вот недавно я узнала, что один из моих подопечных мальчишек, с которым были сложности, работали с ним и его мамой (Маша работает психологом в школе), перешел в другую школу и там успешно учится.

Сергей: Здорово! Приятно видеть результаты своей работы.

Маша: Мне встретилась эта мама и рассказала, как у них дела.

Сергей: Как тебе ее рассказ?

Маша: Мне было приятно. Хотя, конечно, тут не только моя заслуга.

Сергей: Что-то тебе было сложно в разговоре?

Маша: Да, мама меня сильно благодарила, а я как-то чувствую, что сухо отреагировала.

Сергей: Можешь сказать, как?

Маша: Я сказала, что рада за вас.

Рада за вас, рада за вас… Я чувствую, что это звучит вроде искренне, но дистантно. И вежливо, по делу, но чего-то не хватает. Чего? Думай, думай, здесь что-то есть, но что? Тяну время

Сергей: Ну да, вроде все вежливо. Никакого неприятия или раздражения я не чувствую, но как-будто и не приблизился к тебе. Это то, что ты имеешь ввиду под сухостью?

Маша: Да. Наверно я что-то делаю не так, и люди это чувствуют. И не приближаются.

Сергей: Задумался, какая это любопытная форма «Рада за вас». Она возвращает обратно, как рикошет. Получается, человек тебе что-то говорит про себя, свою благодарность, а ты ему тоже говоришь про него. Как-будто ты удаляешь себя, свои собственные чувства из диалога.

Маша: но я же говорю про свою радость?

И правда, говорит. Про радость. Опять какая-то нестыковка. Но я ведь явно чувствовал, что прохладно и суховато. Это тоже нельзя игнорировать. Думай!

Сергей: Да, вроде говоришь про радость. Что-то я растерялся. Какая-то мысль вертится, а ухватить не могу.

Радость за тебя, счастлив за тебя, живу за тебя… Красивая форма, но в ней нет содержания. Кажется понял – в ней нет ничего про себя!

Сергей: Слушай, мысль пришла. Вот человек тебя благодарит. Я это вижу, как некий подарок тебе. Ты подарок-то берешь? И как он тебе? Что ты чувствуешь за себя?

Маша: Ну, я вроде беру… Кажется, поняла. Мне приятно, но я про это не говорю. А как можно сказать по-другому?

Сергей: Ну, у нас есть еще время. Если хочешь можем поэкспериментировать. Интересно?

Маша: Да давай!

Сергей (изображаю благодарную маму): Маша, спасибо вам большое! Перешли в новую школу и там у ребенка нет проблем.

Маша: Рада за вас! Ой. Это получается автоматически!

Сергей: Не страшно. Ты что-нибудь сейчас про себя чувствуешь?

Маша: Да. Мне приятно. Я стесняюсь.

Сергей: Можешь как-то это сказать мне?

Маша: попробую. (Обращаясь ко мне как к маме ребенка, говорит медленно, как-будто продумывая слова). Как здорово! Мне очень приятно это слышать. Немного стесняюсь – здесь много и вашего вклада. Рада за вас и желаю дальнейших успехов!

Сергей: знаешь, сейчас я услышал про тебя. И у меня возникло такое переживание, когда мой подарок понравился. Мне кажется, у тебя здорово получилось сказать по-новому. Как твои ощущения?

Маша: мне кажется, что я переживаю больше волнения и теплоты, когда говорю, что происходит со мной.

Сергей: я тоже чувствую больше тепла в нашем разговоре. Меня это греет.

Маша ушла. Я сидел на диване и думал, как иногда можно очень хотеть приблизиться, и не уметь. Это не просто, но возможно - говорить про себя и свои чувства к другому человеку. Как приглашение войти. И тогда есть шанс встретиться с кем-нибудь по-настоящему.

Понравилась публикация? Поделись с друзьями!

Переклад назви:

Текст анонса:

Детальний текст:

<div>
	<div>
		 На приеме симпатичная, энергичная и любопытная женщина. Из тех удивительных людей, кто и в 90 лет не теряет блеска в глазах и интереса к жизни. Назовем ее Маша. Работаем уже давно, альянс сложился теплый, искренний. На этой встрече какого-то конкретного запроса не было, и это добавляло интриги.
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
		 В какой-то момент вышли на сложную тему теплоты в общении и благодарности.
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
 <em>Маша: Вроде я все правильно делаю, искренне говорю, вежлива, деликатна. Но люди общаются, благодарят и не возвращаются.</em>
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
 <em>Сергей: А можешь привести пример?</em>
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
 <em>Маша: Ну вот недавно я узнала, что один из моих подопечных мальчишек, с которым были сложности, работали с ним и его мамой (Маша работает психологом в школе), перешел в другую школу и там успешно учится.</em>
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
 <em>Сергей: Здорово! Приятно видеть результаты своей работы.</em>
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
 <em>Маша: Мне встретилась эта мама и рассказала, как у них дела.</em>
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
 <em>Сергей: Как тебе ее рассказ?</em>
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
 <em>Маша: Мне было приятно. Хотя, конечно, тут не только моя заслуга.<br>
 <br>
		 Сергей: Что-то тебе было сложно в разговоре?</em>
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
 <em>Маша: Да, мама меня сильно благодарила, а я как-то чувствую, что сухо отреагировала.<br>
 <br>
		 Сергей: Можешь сказать, как?<br>
 <br>
		 Маша: Я сказала, что рада за вас.</em>
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
		 Рада за вас, рада за вас… Я чувствую, что это звучит вроде искренне, но дистантно. И вежливо, по делу, но чего-то не хватает. Чего? Думай, думай, здесь что-то есть, но что? Тяну время<br>
 <br>
 <em>Сергей: Ну да, вроде все вежливо. Никакого неприятия или раздражения я не чувствую, но как-будто и не приблизился к тебе. Это то, что ты имеешь ввиду под сухостью?<br>
 <br>
		 Маша: Да. Наверно я что-то делаю не так, и люди это чувствуют. И не приближаются.</em>
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
 <em>Сергей: Задумался, какая это любопытная форма «Рада за вас». Она возвращает обратно, как рикошет. Получается, человек тебе что-то говорит про себя, свою благодарность, а ты ему тоже говоришь про него. Как-будто ты удаляешь себя, свои собственные чувства из диалога.</em>
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
 <em>Маша: но я же говорю про свою радость?</em>
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
 <em>И правда, говорит. Про радость. Опять какая-то нестыковка. Но я ведь явно чувствовал, что прохладно и суховато. Это тоже нельзя игнорировать. Думай!<br>
 <br>
		 Сергей: Да, вроде говоришь про радость. Что-то я растерялся. Какая-то мысль вертится, а ухватить не могу.</em>
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
		 Радость за тебя, счастлив за тебя, живу за тебя… Красивая форма, но в ней нет содержания. Кажется понял – в ней нет ничего про себя!<br>
 <br>
 <em>Сергей: Слушай, мысль пришла. Вот человек тебя благодарит. Я это вижу, как некий подарок тебе. Ты подарок-то берешь? И как он тебе? Что ты чувствуешь за себя?</em>
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
 <em>Маша: Ну, я вроде беру… Кажется, поняла. Мне приятно, но я про это не говорю. А как можно сказать по-другому?<br>
 <br>
		 Сергей: Ну, у нас есть еще время. Если хочешь можем поэкспериментировать. Интересно?<br>
 <br>
		 Маша: Да давай!<br>
 <br>
		 Сергей (изображаю благодарную маму): Маша, спасибо вам большое! Перешли в новую школу и там у ребенка нет проблем.<br>
 <br>
		 Маша: Рада за вас! Ой. Это получается автоматически!<br>
 <br>
		 Сергей: Не страшно. Ты что-нибудь сейчас про себя чувствуешь?<br>
 <br>
		 Маша: Да. Мне приятно. Я стесняюсь.</em>
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
 <em>Сергей: Можешь как-то это сказать мне?<br>
 <br>
		 Маша: попробую. (Обращаясь ко мне как к маме ребенка, говорит медленно, как-будто продумывая слова). Как здорово! Мне очень приятно это слышать. Немного стесняюсь – здесь много и вашего вклада. Рада за вас и желаю дальнейших успехов!<br>
 <br>
		 Сергей: знаешь, сейчас я услышал про тебя. И у меня возникло такое переживание, когда мой подарок понравился. Мне кажется, у тебя здорово получилось сказать по-новому. Как твои ощущения?</em><br>
		  
	</div>
	<div>
 <em>Маша: мне кажется, что я переживаю больше волнения и теплоты, когда говорю, что происходит со мной.</em>
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
 <em>Сергей: я тоже чувствую больше тепла в нашем разговоре. Меня это греет.</em>
	</div>
	<div>
		  
	</div>
	<div>
		 Маша ушла. Я сидел на диване и думал, как иногда можно очень хотеть приблизиться, и не уметь. Это не просто, но возможно - говорить про себя и свои чувства к другому человеку. Как приглашение войти. И тогда есть шанс встретиться с кем-нибудь по-настоящему.
	</div>
</div>
<br> (-)

Сухая радость

Написать комментарий